law of God

law enforcement classification of confidential information — засекречування конфіденційної інформації поліцією ( або іншим правоохоронним органом)

law on amendments and additions — ( to the law on smth) закон про внесення змін і доповнень ( до закону про щось)

law on combating organized crime — = law on combatting organized crime закон про боротьбу з організованою злочинністю

law on combatting organized crime — = law on combating organized crime

laws (and customs) of war — см. law of war;

law is silent — закон молчит ( не предусматривает данную ситуацию);

law temporal — светское право ( в противоположность церковному);

to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley

it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley

under French law — según la ley or la legislación francesa

to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano

to enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)

law school — facultad f de Derecho

to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia

Islamic law — ( Relig) la ley del Corán

• there's no law against it — no hay ley que lo prohíba

• to be above the law — estar por encima de la ley

• according to or in accordance with the law — según la ley, de acuerdo con la ley

• the bill became law on 6 August — el proyecto de ley se hizo ley el 6 de agosto

• by law — por ley, de acuerdo con la ley

• civil/ criminal law — derecho m civil/penal

• in law — según la ley

• the law of the land — la ley vigente

• officer of the law — agente mf de la ley

• the law on abortion — la legislación sobre el aborto

• law and order — el orden público

• he is outside the law — está fuera de la ley

• to have the law on one's side — tener la justicia de su lado

• to keep or remain within the law — obrar legalmente

• his word is law — su palabra es ley

• to study law — estudiar derecho

• she is considering a career in law — está pensando dedicarse a la abogacía

• to practise law — ejercer de abogado, ejercer la abogacía

• court of law — tribunal m de justicia

• to go to law — recurrir a la justicia or a los tribunales

• to take a case to law — llevar un caso ante los tribunales

• God's law — la ley de Dios

• by the law of averages — por la estadística, estadísticamente

• the law of gravity — la ley de la gravedad

• the law of supply and demand — la ley de la oferta y la demanda

law court N — tribunal m de justicia

law enforcement N — aplicación f de la ley

law enforcement agency N — organismo encargado de velar por el cumplimiento de la ley

law enforcement officer N — (esp US) policía mf

Law Faculty N — (Univ) facultad f de Derecho

law firm N — gabinete m jurídico, bufete m de abogados

Law Lord NPL — (Brit) (Pol) juez mf lor

the Law Lords — jueces que son miembros de la Cámara de los Lores y constituyen el Tribunal Supremo

law reports NPL — repertorio m de jurisprudencia

law school N — (US) facultad f de derecho

law student N — estudiante mf de derecho

to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley

it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley

under French law — según la ley or la legislación francesa

to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano

to enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)

law school — facultad f de Derecho

to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia

Islamic law — ( Relig) la ley del Corán

‘By God!’ said McCall furiously. ‘That's a criminal libel! I'll have her up for that. I'll have the law on her.’ (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part II, ch. 2) — - Черт возьми! - воскликнул Макколл в бешенстве. - Это преступная клевета! Я привлеку ее к суду. Она ответит по закону.

You're to blame for it and I ought to have the law on you. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. III) — Вы виноваты в том, что произошло, и мне следовало бы обратиться в суд.